Learn English
A new English word or expression every day, explained in English and French, with a weekly quiz.
To start something and immediately work hard and successfully.
EN The new minister hit the ground running.
FR Le nouveau ministre a été opérationnel immédiatement.
Weekly quiz
1. Your colleague says the task is "a piece of cake". The task is…
2. Which expression means "contre toute attente"?
3. "Let's call it a day" means…
Previous words
Out of the blue
Something that happens suddenly and unexpectedly, without warning.
FR : Contre toute attente, la responsable RH m'a appelé pour un entretien.
To break the ice
To say or do something that makes people feel more relaxed.
FR : Il a fait une blague pour détendre l'atmosphère.
A piece of cake
Something very easy to do.
FR : L'examen était un jeu d'enfant.
To call it a day
To stop working on something for the rest of the day.
FR : On en a assez fait, arrêtons-nous là.
On the same page
Agreeing about something or understanding it the same way.
FR : Avant de lancer, assurons-nous d'être d'accord.
As luck would have it
As luck would have it désigne le fait qu’un événement arrive par chance, par hasard favorable, ou de manière inattendue mais heureuse. C’est une expression qui signifie « par chance », « comme par hasard (heureusement) », « le hasard a voulu que ». EN: As luck would have it, I found my lost wallet on the way home.FR: « Par chance, j’ai retrouvé mon portefeuille perdu en rentrant chez moi
FR :
Give a crap
Give a crap désigne le fait de se soucier de quelque chose ou de s’y intéresser réellement. C’est une expression familière qui signifie “se préoccuper de” ou “accorder de l’importance à”.EN: He doesn’t give a crap about the rules.FR: « Il ne se soucie pas des règles. »
FR :
Embezzlement
Embezzlement désigne le fait de détourner de l’argent ou des biens confiés à soi, généralement dans un cadre professionnel ou officiel. On peut le traduire par “détournement de fonds” ou “appropriation illégale de biens”. EN : The accountant was arrested for embezzlement after stealing thousands of dollars from the company.FR : « Le comptable a été arrêté pour détournement de fonds après avoir volé des milliers de dollars à l’entreprise. »
FR :
Burn the midnight oil
Burn the midnight oil désigne le fait de travailler tard dans la nuit, souvent pour finir un travail ou étudier. On peut le traduire par “travailler tard dans la nuit” ou “veiller tard pour travailler”. EN : She had to burn the midnight oil to finish her project on time.FR : « Elle a dû travailler tard dans la nuit pour finir son projet à temps. »
FR :
Safe and sound
Safe and sound désigne le fait d’être en sécurité et indemne, sain et sauf après un danger ou un voyage. On peut le traduire par sain et sauf. EN : After the long journey, she arrived safe and sound.FR : Après le long voyage, elle est arrivée saine et sauve.
FR :